Hayakawa accepte l'invitation de Somei à aller ensemble à un concert. C'est la première fois qu'ils se rencontrent en dehors du travail, et Hayakawa se sent légèrement mal à l'aise en marchant aux côtés de Somei, qui est plus jeune qu'elle. Lorsque le concert commence, une chanson qu'ils adorent tous les deux commence à jouer. Leur regard se croise par hasard, et Somei détourne rapidement les yeux, semblant légèrement gênée. Ce geste provoque une étrange sensation chez Hayakawa, qui ressent un léger trouble dans son cœur. Cependant, les souvenirs de ses anciennes relations refont surface, et elle se retrouve à mettre des barrières à ses émotions. Ce moment d'hésitation laisse place à une question : Hayakawa fera-t-elle un nouveau pas dans cette relation naissante, ou restera-t-elle figée dans ses peurs du passé ? (thetvdb.com)