Tateishi a entendu une rumeur selon laquelle "un jeune employé du département administratif allait être transféré". Juste après, Hayakawa lui annonce que "dans le cadre d'une révision de la répartition des tâches, le travail de Tateishi sera transmis à Morizono", ce qui amène finalement Tateishi à se résigner à son transfert... Dans ce contexte, un camp d'entreprise conjoint entre le département comptable et le département planification est organisé. À cette occasion, Tateishi et Mitsuya décident enfin de révéler leur "secret". Quel sera le dénouement entre travail et amour de ces deux personnes qui atteignent un tournant décisif !? (thetvdb.com)