Cette nouvelle journée de vacances démarre en fanfare. Constance est réveillée par l'hymne américain chanté par Claire pour célébrer, à sa façon, le 4 juillet. Et, contre toute attente, Hélène, soeur de Martin et accessoirement babysitter, finit par prendre son train et débarque... accompagnée. Mais pas question de la mettre au travail : elle est là pour kiffer. Son arrivée oblige Arnaud à s'installer sous une tente dans le jardin. De son côté, Ariane découvre que Claire passe ses vacances avec la petite famille. Elle ne décolère pas... (thetvdb.com)