Alex cherche en endroit pour pique-niquer pendant que Jean porte toutes les affaires. Une fois qu'elle pense avoir trouvé la place idéale, des cyclistes roulent sur sa nappe. Pendant le repas, Jean s'énerve car il ne parvient pas à ouvrir un pot de moutarde. Il essaie ensuite de profiter du silence, malgré Alex qui passe son temps au téléphone... mais finalement, ils s'ennuient tous les deux! Ils profitent alors de la nature à leur façon: Chouchou découvre un nid de guêpes et Loulou tue accidentellement un canard. (thetvdb.com)