Au camping, rien de plus sacré qu'une partie de pétanque... et si Alex n'a pas le droit d'interrompre le jeu, ça n'est pas le cas de l'élection "Miss seins nus". Alors que Jean profite des vacances, Chouchou est toujours pressée et fatiguée. N'oubliant cependant pas que Loulou est un dragueur né, elle placarde des avertissements à l'attention de ses "victimes" potentielles. Seule solution pour Jean : draguer les jolies filles au moment de la vaisselle commune... mais Alex veille. Le pauvre Jean ne peut donc même plus aller aux toilettes sans que tout le camping en soit informé. (thetvdb.com)