Dans l'eau, Loulou se prend pour un soldat commando ("Jean Bond") et Chouchou profite tranquillement de la baignade... jusqu'à ce qu'elle soit dérangée à cause de Fabien Barthez. Par contre, sur le yacht, Alex et Jeannette se crêpent le chignon pendant que Jean et Roger pêchent paisiblement. Malheureusement, Jean se voit mal passer plus de temps avec les amis d'Alex et le couple se retrouve sur un canot pneumatique puisque Jean a eu la mauvaise idée de critiquer Jeannette et Roger. (thetvdb.com)