Giroux a eu un accident d'auto et Germain a tout vu. Par ailleurs, les jeunes découvrent un trou dans un des murs du local et Vincent fait le lien avec l'histoire du vol d'une importante collection de monnaie ancienne du musée. La fièvre de l'or s'empare des jeunes malgré les avertissements de Germain qui est choisi pour passer dans le trou à cause de sa petite taille. Il reste coincé dans le mur. Lorsque la police arrive, Giroux, ne trouvant pas Germain pour corroborer son histoire, engage Vincent pour se faire passer pour lui. Le policier ne se fera pas jouer de leurs déclarations abracadabrantes. (thetvdb.com)