Cinq ans ont passé. Les familles des marins touchent touchent enfin une prime d’assurance suite au décès de leur proche. Grâce à une plaidoirie outrancière, maître Binet obtient le report du non-lieu sur l’affaire, mais Costil refuse une nouvelle fois sa proposition d’association. Cependant, les thèses de l’amiral Vidal ne sont pas du goût de la juge Karsenti, qui a remplacé Ferrand au tribunal de Quimper. Alors que Costil et Marie se décident à vivre leur histoire, un drame survient... (thetvdb.com)