Birdy retrouve son ami d'enfance, Nataru. Ils parlent un peu. Ils sont interrompus par une jeune fille en fauteuil roulant, qui lui parle froidement. Un deuxième des criminels est poursuivi. Birdy le poursuit, mais il s'échappe pour être ensuite tué d'une façon si violente que cela surprend Birdy. (thetvdb.com)