Shouko surprend Nataru et Birdy dans une étreinte, alors que c'est seulement à cause d'une maladresse de Birdy. En conséquence, elle s'enfuit de l'hôpital, demandant à Nataru de venir la retrouver. Mais quand elle voit Birdy avec lui, elle se remet à s'enfuir. À la fin de l'épisode, Nataru est abattu. (thetvdb.com)