Les évadés volent une arme nucléaire à partir d'un navire de la Marine américaine. Tesera les appelle pour leur dire qu'elle souhaite rester terrienne et ne sera dorénavant plus en contact avec eux. Capella est prise par un enquêteur fédéral après qu'Irma la convainc d'abandonner sans lutter. Plus tard, Nataru découvre une photo de Tesera dans la chambre Muroto, et s'en va la trouver et l'assassiner. Muroto appelle Birdy. Elle retrouve Nataru juste après qu'il ai brutalement assassiné Tesera. Elle l'autorise à partir, et s'en veux énormément après. (thetvdb.com)