Pendant une tempête de neige, l'océan gêle, ce qui permet aux Vélocidards de s'introduire sur Beurk. Ils se mettent à attaquer les vikings en les paralysant avec leur dard (la paralysie peut durer jusqu'à 24H). Harold et ses compagnons décident de capturer leur chef pour leur faire quitter l'île. (thetvdb.com)