Un nouvel arrivé attise la jalousie de Mark. Il s'agit de Samuel, un comptable américain indifférent aux querelles locales, que les femmes trouvent beau et intelligent. Le jeune homme craint que Sofia tombe sous son charme, puisque Mark ne peut toujours pas quitter son travail. Andrews, lui, mène bataille pour que le Titanic soit équipé de davantage de canots de sauvetage. Mais cette demande pourrait bien être vaine. (thetvdb.com)