Le commissaire Burrell perd l'appui de Royce. Chris Partlow tente de persuader Michael de se laisser enrôler dans la bande de Marlo Stanfield. Dukie, Randy, Namond, Donut et Little Kenard sont fascinés par une usine désaffectée qu'ils croient hantée par des morts-vivants. Prez Pryzbylewski essaie de contenir les dérèglements de sa classe survoltée en institutant un système de punition, dont Namond lui montre rapidement les limites. Le major Valchek explique à Carcetti l'arrière-fond de l'affaire Braddock et de l'éviction du vieux riscard Norris au profit d'un débutant inexpérimenté. (thetvdb.com)