Ça va mal au centre des loisirs : un inspecteur risque de débarquer à tout moment pour s'assurer qu'il y a bel et bien des jeunes au centre, mais une puanteur fait fuir tout le monde. Max est débordé et Simon se propose de l'aider. Et pour ça, il aura besoin de l'aide de tous, même de la petite Sara qu'il a exclue. De son côté, Chloé tente de saboter une soirée romantique entre Mongeau et Janine. (thetvdb.com)