Simon a l’oeil sur une monitrice du camp où il travaillera cet été. En se préparant pour le party d’initiation, il se découvre un défaut répugnant dont il veut absolument se débarrasser. Mongeau est victime d’une crise cardiaque et Chloé vit l’événement avec difficulté. Annabelle s’en veut de ne pas avoir reconnu les symptômes et elle se sent coupable. (thetvdb.com)