Les deux cibles deviennent de plus en plus paranoïaques, l'équipe doit user de finesse. Ana se retrouve colocataire avec Éric et essaie de se rapprocher de Magalie. Jeff est très affecté par la découverte d'une victime d'une ancienne enquête. Il planifie un stratagème avec l'équipe pour en savoir un peu plus sur le réseau de pédophiles. Francis et lui se transforment en protecteurs pour amadouer la petite et connaître l'identité du «mononcle». (thetvdb.com)