Les Pokémon sont laissés dans le chalet pendant que leurs dresseurs vont faire des courses. Ils commencent à s'amuser avec la buée sur les vitres avant que Germignon ne fasse la tête. Pikachu essaie de la réconforter mais il n'arrive qu'à faire pleurer Togepi, et à mettre en colère Germignon qui s'en va à l'extérieur. Une fois dehors, les Pokémon s'amusent à faire de la musique avec des stalactites mais Germignon les casse en signe d'énervement et continue à fuir. Rapidement, Germignon arrive sur une patinoire et est rejointe, de façon plus ou moins volontaire selon les cas, par les autres Pokémon. Le groupe, toujours sans Germignon, s'amuse sur la glace. Ensuite, Miaouss arrive et le groupe se met à jouer au curling avec lui avant de le faire s'envoler vers d'autres cieux. Germignon a apprécié ce moment et se met à jouer avec le groupe avant qu'au coucher du soleil, leurs dresseurs arrivent pour les ramener à la maison. (thetvdb.com)