Alors que le groupe continue son chemin vers la seconde arène, il est arrêté par une course poursuite entre Daz, un braconnier accompagné de son Excavarenne et L'agent Jenny accompagné de son Elecsprint. Lors de cette course poursuite, Daz va accidentellement laisser tomber une cage contenant un Lépidonille. Sacha prend alors le petit pokémon sous sa protection et l'emmène au centre pokémon. Au centre Pokémon, Le Poké-groupe va s'allier à l'agent Jenny afin de libérer les pokémon détenus par Daz et ainsi mettre fin à son trafic. (thetvdb.com)