Les Électacleurs Volants étant à court d'argent, Friede encourage les adultes du Brave d'Oliville à chercher des petits travaux rétribués. Quant à lui, il a accepté de partir à la recherche du Virovent d'un vieil ami. Friede, Liko et Rhod se dirigent donc vers le désert où il a été aperçu pour la dernière fois. Pendant ce temps, Liko doit écrire une rédaction sur un Dresseur et son Pokémon qu'elle admire, et elle a choisi Friede et Capitaine Pikachu. Mais ses efforts pour observer leur relation semblent compromis lorsque Friede et Cap commencent à se disputer... (thetvdb.com)