C'est un jour comme les autres à bord du Brave d'Oliville, mais Dot a la surprise de voir sa mère, Franka, arriver sans prévenir ! Il s'avère que Dot n'était avec les Électacleurs Volants que pour une période d'essai, et maintenant il est temps pour elle de rentrer à la maison. Dot ne veut pas partir, mais elle a du mal à trouver les mots pour dire à Franka ce qu'elle ressent. Voulant établir un lien avec sa fille, Franka défie Dot dans un combat Pokémon - bien que Dot soit réticente, elle se rend compte que ce n'est pas le moment de fuir... (thetvdb.com)