Jérémie raconte sa découverte de Lyoko et du supercalculateur via son journal. Alors qu'il rallume l'ordinateur au fond de l'usine, il y découvre une jeune fille virtuelle, qui ne se souvient de rien. Jérémie se prend immédiatement d'affection pour elle et décide de l'aider à comprendre ce qu'elle fait là. Odd est nouveau au collège. Alors qu'il fait connaissance avec Ulrich, son compagnon de chambre, Jérémie est victime d'attaques d'origines électriques devant eux. Dépassé par les évènements, Jérémie révèle son secret à Ulrich durant la soirée et lui parle de "scanners" qui pourraient virtualiser des personnes. Ulrich lui propose d'utiliser le chien de Odd, Kiwi, comme cobaye. Odd poursuit Ulrich à l'usine pour récupérer son chien et se fait accidentellement virtualiser sur Lyoko. Odd se faisant attaquer, Ulrich se fait virtualiser lui aussi pour l'aider. Ils atterrissent alors sur le territoire de la Banquise, où ils découvrent une tour rouge. Jérémie pense que cette tour différente pourrait matérialiser Maya, surnom qu'il a donné à Aelita puisqu'elle ne se souvient plus son vrai prénom. (thetvdb.com)