Alors que Jérémie crée un nouveau programme pour repérer les attaques de XANA, celui-ci envoie un virus sur Internet pour perturber toutes les banques de données. Deux trains entièrement automatisés sont alors hors de contrôle et l'un d'eux transporte des produits toxiques dangereux. Pendant ce temps, au collège, Odd et Ulrich ont eu la mauvaise idée de se servir de Kiwi, le chien de Odd, pour faire une blague à Sissi. Celle-ci, vexée, applique le règlement et préviens Jim qui met en colle Odd. Sur Lyoko, la tour est proche, mais bien gardée... (thetvdb.com)