Jérémie continue ses recherches pour matérialiser Aelita, mais il doit aller en cours. Sur le territoire des montagnes, Aelita disparaît. Le lendemain, Yumi range une armure de samouraï dans le placard de sa salle d'histoire en vue d'un exposé. De son côté, Jérémie voit arriver une nouvelle fille dans sa classe, Talia, qui ressemble comme de gouttes d'eau à Aelita. Jérémie se persuade qu'elle est vraiment Aelita, puisque celle qu'il connait est injoignable sur Lyoko. Pendant ce temps, XANA intervient et prend le contrôle de l'armure. Croyant Talia devenue amnésique en se matérialisant, Jérémie l'emmène à l'usine et lui montre le labo. Ulrich et Odd arrivent pendant que Yumi est interrogée sur l'armure. Jérémie les envoie alors sur Lyoko où ils y retrouvent Aelita prisonnière d'un gardien. Une fois libérée, elle devra désactiver la tour rapidement car Yumi est aux prises avec le samouraï... (thetvdb.com)