Yumi décide d'organiser une soirée chez elle car ses parents sont d'accords. De son côté, Odd s'occupe de la musique avec une fille du collège Mathesson. Mais il s'avère que Sam (la fille) est venue dans l'objectif de dérober un ordinateur portable. Alors qu'Odd essaie de l'en empêcher, il est accusé par Jim d'avoir commis le vol. Rapidement, XANA attaque en faisant s'enfoncer dans le sol le collège, ainsi que toute la ville. Sur Lyoko, pas facile de combattre, surtout quand les Frôlions sont dans les montagnes... (thetvdb.com)