Nos héros veulent explorer le cinquième territoire de Lyoko pour tenter de découvrir de nouveaux renseignements. Mais ils sont contraints par un chronomètre de trois minutes qui, arrivé à terme, reconfigure tous les murs et chemins s'ils n'activent pas à temps un interrupteur. Réussissant à passer cette épreuve, nos héros accèdent à une interface de contrôle. Aelita, en farfouillant dedans, découvre que le cinquième territoire est l'antre de X.A.N.A. (thetvdb.com)