Yumi, Ulrich, Odd et Aelita se retrouvent dans le territoire de la forêt pour aller faire une excursion sur le cinquième territoire, mais la Méduse vole l'A.D.N. virtualisé de Yumi, ce qui l'empêche de se faire rematérialiser sur Terre. Et comme c'est le jour de la photo de classe, Odd et Ulrich vont devoir tout mettre en œuvre pour tenter de la remplacer sous peine qu'elle se fasse exclure. Aelita a alors une idée : transférer son A.D.N. à Yumi pour lui permettre de revenir sur Terre. Jérémie, en désaccord avec cette suggestion, tente de dissuader Aelita de commettre cette erreur, mais elle refuse de l'écouter en coupant la communication. Ce qu'elle ne sait pas, et ce que Jérémie tentait de lui dire, c'est que cela risque de donner un accès libre à XANA sur sa mémoire. Jérémie rappelle alors Odd et Ulrich pour leur faire porter le message d'avertissement à Aelita sur Lyoko. Réussissant à avertir Aelita, cette dernière arrête le transfert d'A.D.N.. Mais à ce moment-là vint une idée à Jérémie : ils doivent aller dans le cinquième territoire pour récupérer l'A.D.N. de Yumi. Mais XANA compte bien les empêcher de réussir dans leur mission... (thetvdb.com)