Ulrich est sujet au vertige, ce qu'il n'a jamais avoué aux autres. Durant un concours d'escalade, il se fait ridiculiser sous les yeux de Yumi par William. Par ailleurs, lors de leur précédente mission dans Carthage, les Lyoko-guerriers ont récupéré des données qui ont permis à Jérémie de libérer Aelita de XANA. Mais le programme bugue, et Aelita devient invisible. Presque aussitôt, XANA attaque en prenant le contrôle des loups de la forêt... (thetvdb.com)