Aelita a de nouveau des visions de son enfance. Elle demande alors à Jérémie s'il y a un moyen de ramener son père sur Terre. Jérémie, absorbé par ses recherches, déclare que c'est impossible. Aelita, qui est déçue et têtue, décide alors de se rendre dans Carthage pour retrouver la trace de son père. Mais, alors que Odd se rend avec elle sur Lyoko, XANA active une tour dans le territoire des montagnes. Jérémie, Yumi et Ulrich se rendent au labo. Tandis que Ulrich et Yumi affrontent les monstres, Odd active la clé de Carthage, ce qui se voit dans l'holosphère. Jérémie leur ordonne de revenir dans le territoire des montagnes, mais ils découvrent que la tour n'est qu'une diversion : XANA attaque le cœur de Lyoko... (thetvdb.com)