Pendant qu'il est occupé à la reconstruction de Lyoko, Jérémie se fait passer pour le père de William, celui-ci étant désormais prisonnier de XANA, pour justifier au proviseur son absence du collège. Grâce au message de Franz Hopper et l'aide d'Aelita, il recrée Carthage, mais pas les territoires de surface. Le lendemain, par surprise, William réapparait au collège, apparemment normal. Puni injustement par Jim pour avoir révélé au journal l'existence de Paco le roi du Disco, Odd est forcé de prendre des cours de disco avec lui. Lorsque William révèle qu'il est toujours sous le contrôle de XANA, il capture Aelita pour l'emmener dans la mer numérique. Jérémie arrive au labo avec Ulrich et virtualise ce dernier dans le 5e territoire. Rejoint par Yumi et Odd, ils sauveront Aelita juste à temps. (thetvdb.com)