XANA prend possession d'un satellite militaire et dévie un astéroïde qui fonce alors droit sur l'usine. Odd, Ulrich et Aelita en exploration dans la mer numérique, sont ralentis dans leur retour par un pare-feu. Jérémie doit gagner du temps, il demande à Yumi en travaux pratiques avec les classes de 6e de connecter son ordinateur portable à l'antenne relais du collège. Elle est aidée de son petit frère Hiroki et son ami Johnny pour y accéder. Sur Lyoko, la solution tactique joue contre William. Aelita demande à Odd de la dévirtualiser. En effet XANA a besoin d'Aelita, elle sur Terre, il ne peut pas se permettre de la perdre en détruisant l'usine. XANA détruit alors l'astéroïde et avorte son attaque. (thetvdb.com)