Jérémie annonce qu'il est en train de finaliser un programme multi-agent qui devrait être capale d'en finir avec XANA. En attendant il expose un plan de bataille très complexe visant à libèrer William du contrôle de XANA. Pour cela, il faut qu'Aelita se translate vers un supercalculateur et exécute des instructions en même temps que William sera dévirtualisé sur le Replika. Pendant ce temps à Kadic, les parents de William rencontrent le double qui a pris sa place. Le plan se déroule comme prévu, mais XANA fait intervenir son arme la plus puissante, le Kolosse. Yumi et Ulrich sont incapables de détruire ce monstre, et le programme multi-agents de Jérémie, pas encore finalisé, ne peut que le ralentir. Odd et Aelita parviennent tout de même à achever la libération de William. Le Kolosse détruit le Skid, Aelita étant dévirtualisée de justesse avant la chute du vaisseau dans la mer numérique. William retourne au collège et reprend sa place, juste à temps pour rassurer ses parents qui avait compris que le double n'était pas leur fils (il prétend que c'était un genre de passage à vide). (thetvdb.com)