Don Alejandro de la Vega a écrit à son fils Diego à son école militaire en Espagne, pour lui demander de rentrer en Californie car la situation est devenue grave. Au cours du voyage, Diego apprend que le nouveau commandant qui règne sur le district de Los Angeles est une brute malhonnête et sans pitié qui fait trembler toute la population. Il décide alors d'aider les gens de Los Angeles, non pas par la force mais par la ruse, en prenant une double identité. Il sera le jour Don Diego, un jeune homme de lettres, apathique, intéressé uniquement par la musique et la poésie, et la nuit, il sera Zorro, le renard, défenseur des opprimés. Il partage ce secret avec Bernardo, son loyal serviteur muet qui a quitté l'Espagne pour le suivre. Bernardo, qui veut également jouer un rôle, propose de se faire passer pour sourd afin de pouvoir épier sans être soupçonné pour le compte de Zorro. (thetvdb.com)