Shendu refuse de tenir la promesse qu'il avait faite à Valmont quant à lui offrir son trésor en échange des talismans et blesse notamment Torhu. Ce dernier tourne alors le dos à la Main Noire pour donner des informations sur Shendu à l'oncle. Jackie se rend à Hong-Kong où Shendu a regagné son ancien palais afin de faire renaître son armée de petits dragons avant le nouvel an chinois. Jackie essaie alors de lui dérober les talismans grâce à la potion de l'oncle puis Jade tue le démon avec le talisman du dragon. Il est l'heure pour Jade de rentrer chez ses parents mais ceux-ci acceptent, à son plus grand bonheur, qu'elle reste avec Jackie un an de plus. (thetvdb.com)