Les Shinigami décident de partir en vacances à l’océan, dans le monde réel, car le capitaine Byakuya Kuchiki a détruit la piscine que l’Association Féminine des Shinigami avait secrètement construite dans son manoir. L’association part donc acheter des maillots de bain, puis se rend à la plage où tout le monde se retrouve. Après avoir aidé Ukitake, affaibli par la chaleur, ils forment des groupes pour créer des œuvres d’art sur le sable, dans le cadre d’un concours. Mais soudain, des monstres en forme de pastèques attaquent ! La plupart des Shinigami sont impuissants sans leur zanpakutō, jusqu’à ce que Yoruichi Shihōin et Soi Fon viennent à bout des créatures. On apprend finalement que c’est Retsu Unohana qui a organisé l’événement avec Byakuya et Ukitake, sous forme de jeu d’éclatage de pastèques… et d’autres pastèques arrivent encore à la fin de l’épisode ! (thetvdb.com)