William prépare sa présentation sans Virginia, en imaginant ses remarques et remontrances. Lillian fait du lobbying pour son étude avec l'aide de Virginia, et lui révèle qu'elle a un cancer du col de l'utérus. Ethan annonce à George qu'il a l'occasion de demander Virginia en mariage. Mais il lui présente ça comme la constitution d'une "équipe". (thetvdb.com)