Dans le Wessex, le roi Egbert décide qu'Alfred, le fils de Judith et d'Athelstan, effectuera un pèlerinage à Rome, accompagné seulement par Æthelwulf et de plusieurs moines. De leurs côtés, les vikings se rassemblent et se préparent pour leur départ prochain pour Paris. Lagertha, secondée d'Erlendur, se joint à eux. Ragnar annonce à Aslaug qu'il emmènera ses deux fils, Ubbe et Hvitserk, au grand dam de cette dernière, tandis qu'il continue de prendre le médicament de Yidu, qui a pour effet l'apparition de nombreuses hallucinations (il se revoit dans sa famille, accompagné de Lagertha, de leurs enfants Bjorn et Gyda, ainsi que d'Athelstan sous le règne du Jarl Haralson). Durant la traversée, Floki rejoint le roi Finhair et son frère Halfdan alors que Bjorn se méfie de plus en plus d'Erlendur. Au fur et à mesure de leur traversée, la flotte viking finit par remonter la Seine. Là, elle massacre tout un campement de Francs. À Paris, l'Empereur, ainsi que Rollo sont bientôt alertés par l'arrivée imminente des troupes vikings. Rollo jure qu'il combattra du côté des Francs. En parallèle, le comte Odon continue de comploter contre l'Empereur, qu'il souhaite ardemment renverser. Alors que la flotte viking finit par atteindre les portes de Paris. Ragnar aperçoit sur la rive un Franc sur son cheval, avant de s'apercevoir qu'il s'agit de son frère Rollo. Puis, ils constatent avec effarement que leur ancien camarade les a trahi (une nouvelle fois) et qu'il combat désormais aux côtés de leurs ennemis. À Kattegat, Aslaug a la surprise de voir Harbard le vagabond, qui apparaît chez elle. Il vient rendre visite à son fils, Ivar. (thetvdb.com)