A York, les troupes d'Aethelwulf et de Heahmund sont pris à revers par l'armée d'Ivar, qui surgit hors des souterrains. Pris de court, les saxons sont rapidement défaits et Heahmund est fait prisonnier. Aethelwulf et Alfred battent en retraite avec le restant de leurs hommes hors de la ville. Pendant ce temps là, Ivar passe du temps avec l’évêque emprisonné afin de faire "plus amble connaissance" et ils discutent de leur différents mode de vie et de leur rapport aux dieux. (thetvdb.com)