Le prince Dir arrive à Kiev avec son armée, et est accueilli en libérateur par l'armée locale. Le jeune prince Igor, poussé par Ivar, décoche une flèche qui tue son oncle Oleg. En Terre Verte, les tensions montent autour de la baleine échouée, que Kjetill ne veut toujours pas partager. Une bataille sanglante éclate. Ubbe et ses partisans s'enfuient en bateau, sans eau ni nourriture. (thetvdb.com)