Jenny, la nièce du lieutenant Stone, arrive en ville, l'air rancunier, refusant l'offre d'amitié de Kat. Les deux se retrouvent bientôt en compétition pour une place à la Royal Dance Academy de Londres. Les auditions s'échauffent lorsqu'Elgar place un détonateur déguisé en lecteur de cassettes dans la salle de danse. Comme si cela ne suffisait pas, Wolfgang von Griller prend le contrôle de tous les véhicules d'Angel Grove, qui s'animent et volent à toute vitesse pour attaquer les Rangers ! Et la dernière tentative des Bulk & Skull Chimps pour attirer l'attention sur leur situation, impliquant les fonds du Juice Bar, met à rude épreuve la relation entre Jenny et son oncle. (thetvdb.com)