Steel découvre par hasard que Zoey et Nate cachent leurs sentiments aux autres Ninjas. Ils ne veulent pas enfreindre la règle qui interdit qu'un Ranger ait une histoire d'amour avec un autre Ranger. Pendant ce temps, Evox, sous les traits du Maire, est toujours près d'eux à la Base. Les choses se compliquent quand il finit par manquer de Morph-X. (thetvdb.com)