Port Garrec est frappé par une étrange épidémie. Alors que les animaux et les hommes tombent malade les uns après les autres, que la ferme de tante Jeanne et l'école de Julie sont elles aussi touchées par l'hécatombe, Martin envisage une mise en quarantaine. Mais madame le Maire n'est pas de cet avis. Elle craint que le mouvement de panique dissuade l'office de tourisme d'attribuer au village le label touristique qui devait lui revenir. De son côté, Julie appréhende la venue d'un inspecteur académique, qui doit valider son accession à la direction de l'école. Les évènements ne se déroulent d'ailleurs pas comme prévu et Julie peine à éviter la catastrophe... (thetvdb.com)