Apprenant que Sumaru est parti affronter Akahoshi, Hokuto décide de partir à sa poursuite également. Sumaru retrouve sa mère morte là ou l’étoile à été volée. Akahoshi et ses sbires l’attendent dehors, et n’ont pas encore remarqué la présence de Naruto, Neji, Lee, Tenten et Hokuto qui attendent et observent. Encerclé, Sumaru pleure encore sa mère, et comprend à présent le comportement qu’elle a eu par le passé. Le bâtiment dans lequel ils se trouvent explose après que les archers aient fait leur travail. Hokuto ne supporte plus cela, et apparaît devant Akahoshi. Elle essaye d’expliquer la vérité aux villageois, concernant les effets néfastes de l’étoile sur leurs corps. Mizura apparaît à son tour pour montrer ses blessures à tout le monde… blessures qui lui ont été infligées par l’étoile ! Enfin le village prend conscience du danger de l’entraînement avec l’étoile, sauf Akahoshi qui persiste à dire le contraire, et menace même les enfants du village de trahison. Les villageois apprennent aussi qu’Akahoshi a tué jadis Sandaime Hoshikage… et c’est à ce moment que les villageois changent de côté. Soudain, Mizura reçoit une flèche en protégeant Hokuto. Cette flèche a bien évidemment été lancée par Akahoshi ! Ce dernier en possession de l’étoile, se l’enfonce dans le corps pour profiter de son pouvoir au maximum, mais le chakra qui circule à présent dans son corps est incontrôlable. Le résultat en est sa métamorphose et la matérialisation de son chakra en dragon ; qui attaque tous les villageois. Naruto ne tient plus en place, et décide d’aller affronter Akahoshi, en désobéissant aux ordres de Neji. Naruto se fait un peu éclater par le pouvoir de l’étoile, jusqu’à ce que Sumaru apparaisse portée par sa mère, ou plutôt, l’image de sa mère. L’illusion porte maintenant Naruto pour l’aider à battre Akahoshi, et avec son Rasengan, Naruto parvient à terrasser son ennemi. (thetvdb.com)