Un soir, de mystérieux ninjas attaquent une demeure, tuent les occupants sauf un enfant…Ils s’enfuient ensuite en brulant tout sur leur passage. A Konoha, Tsunade reçoit une requête de mission d’escorte. Tous les Jounins sont déjà en mission, il ne reste plus beaucoup de monde… Ailleurs, Naruto et Rock Lee s’entrainent ensemble. Sakura arrive pour les appeler, car Tsunade les a fait appeler. Elle leur explique la mission : Les Shinobazu sont des ninjas qui ont déserté leur village et qui se sont regroupés en bandes de délinquants. L’un d’entre eux a été capturé sur le mont Ougi du pays de la forêt, il s’appelle Gantetsu. Son transfert vers une prison de la capitale peut être un problème si les Shinobazu essayent de le libérer. Des Ninjas doivent donc se rendre là-bas pour combattre éventuellement d’anciens Ninjas. Au port, ils rencontrent le gardien de prison Suzumi. Le capitaine de l’escorte, Todoroki, quant à lui n’a pas l’air content de se savoir escorter… Le bateau quitte le port, et remonte la rivière, seul moyen d’accès au pays de la forêt. Nos 3 amis s’ennuient un peu sur le bateau, il n’y a rien à faire… Sur la berge, des gamins rôdent en suivant le bateau. Naruto se rend dans la cale ou est enfermé Gantatsu, et y découvre le capitaine Todoroki. Celui-ci se souvient de son retour à la demeure en feu, quelques années plus tôt, lors de l’attaque des Shinobazu. Gantatsu était là, dans les flammes et tenait Akio, le petit garçon. Le capitaine Todori cherche donc a venger Akio, il dégaine alors son épée. Naruto intervient juste à temps pour l’en empêcher. Dehors, des Ninjas préparent quelque chose sur la berge en vue du bateau d’escorte. Il crée un chemin qui détourne le lit de la rivière. Les Shinobazu préparent bien quelque chose pour détourner le bateau ! Un des Ninjas parvient à couper le bateau en deux avec une de ses techniques. Un morceau du bateau par d’un côté, tandis (thetvdb.com)