Ardillon est recruté par un mystérieux personnage pour installer un gigantesque monolithe sur la planète Kubrickia. Darph Bobo (le mystérieux personnage) utilise ce monolithe comme une sorte de cheval de Troie pour asservir les Kubrickiens et piller l'or de la planète. Sixe révoltée, convainc Ardillon de laisser les peuples primitifs en paix. L'équipage (sauf Flip resté seul sur le vaisseau) se met en route afin de libérer les Kubrickiens avant que les Sales Clowns ne découvrent leur projet. (thetvdb.com)