Claude et Romonica, une paire de recruteurs de l'agence de mannequin Amazon, visitent Lawndale de façon à repérer de potentiels top-models. Quinn est sélectionnée comme candidate, et Hélène et Jake (malgré son jugement) la laissent participer à la classe spéciale qu'animent Claude et Romonica. Daria va à l'auditorium avec Jane pour garder un oeil sur Quinn et elles sont surprises quand elles voient arriver Trent qui dit qu'en tant que musicien, il a besoin d'observer des types de modèles. Pendant la séance de pose, Claude et Romanica demandent aux filles d'enlacer les garçons qui sont torses nus. Quand Ms LI s'aperçoit de la situation, elle fait immédiatement arrêter la classe. A l'assemblée de l'école le lendemain, le discours de Ms LI, sur les évenements liés a l'agence de mannequins, est interrompu un groupe de mercenaires qui viennent effectuer un recrutement dans l'école; le tout, filmé par une chaîne de télé. Quinn est vexée, parce qu'elle croit avoir été engagée comme top-model, mais à la surprise de tous, c'est Kévin qui a été choisi. Mais Claude et Romanica regrettent leur choix au moment de la 1ere séance de photos. (thetvdb.com)