Kieren est enfermé dans sa chambre en attendant son transfert à Norfolk. Mais Gary, pensant qu'il prépare une attaque contre le village avec la complicité de Simon, le kidnappe. Simon, de son côté, pense être la clé de sa seconde résurrection. Amy tente de camoufler son état de retour à la vie durant la fête... (thetvdb.com)