Les convoyeurs chargent leur dernière cargaison avant la fin de la saison des glaces, et certains acceptent de prendre des risques inconsidérés. La saison des glaces touche à sa fin. En effet, les routes que peuvent emprunter les camions spécialement équipés pour l'hiver arctique seront bientôt impraticables. Les convoyeurs chargent leur dernière cargaison. L'une d'entre eux prend des risques inconsidérés : Lisa accepte de transporter des caisses d'explosifs hautement dangereux. De son côté, Ron doit faire face à une fuite d'huile sur son camion. (thetvdb.com)