C’est le chaos sur la Dalton, un camion vient de se retourner et s’est écrasé contre un arbre. Deux hommes sont blessés et le troisième reste introuvable. Lisa commet une erreur qui va peut-être lui coûter cher et mettre en péril le dur travail effectué tout au long de la saison. (thetvdb.com)