Dans ce nouvel épisode, Maya, une nouvelle recrue New Yorkaise va tenter sa chance sur la Dalton. Son rêve ? Intégrer le cercle très fermé des routiers de l'extrême... Quant à Alex, c'est au Canada, dans la région de Winipeg, qu'on le retrouve aux côtés de Hugh et Rick. Et la saison commence fort pour le vétéran des routiers : il doit faire rouler son mastodonte de plusieurs tonnes sur une rivière gelée, au beau milieu de la nuit... (thetvdb.com)